Звёздный городок - русские субтитры

США, фантастика, драма
Смотреть Звёздный городок с субтитрами
2026
1 сезон
8 серия
Оцени фильм
(204 голоса)
5.5

Про что сериал "Звёздный городок" с русскими субтитрами

«Звездный городок» - это спин-офф первого сезона фантастического сериала «Ради всего человечества». Проект рассказывает альтернативную историю «космической гонки» с точки зрения СССР - страны, находящейся за «Железным занавесом». Действие разворачивается в 1960-е годы в альтернативном мире, в котором советские космонавты первыми высадились на Луну. Сериал исследует жизнь секретного звездного городка, скрытого в подмосковных лесах, где разворачивается масштабная космическая программа. В центре сюжета - космонавты, инженеры, офицеры разведки и другие профессионалы, готовые идти на любой риск, чтобы продвинуть человечество вперед.

Смотреть с русскими субтитрами на subtitle Звёздный городок в оригинальной озвучке бесплатно можно у нас!


Смотреть русские субтитры к сериалу "Звёздный городок"

В некоторых плеерах субтитры могут быть созданы с помощью искусственного интеллекта (ИИ/AI). Поскольку в источниках нет информации о наличии ручных субтитров, мы не можем гарантировать их отсутствие. Со временем появятся ручные субтитры вместо ИИ-субтитров. Однако, поскольку многие плееры не уведомляют о наличии ИИ-субтитров, в данный момент мы не можем гарантировать их наличие. Приносим извинения за возможные неудобства.

Мы отвечаем только за субтитры. За выбор языка озвучки сайт не несёт ответственности. Если озвучка некорректна - оставьте отзыв (жалобу) в плеере. Инструкция находится ниже в FAQ.

    FAQ - Информация и решения проблем

    Если у вас возникли проблемы с плеером (например: он плохо работает, не загружается, возникают проблемы с синхронизацией, неправильно подобраны субтитры или озвучка или язык озвучки), нажмите правой кнопкой мыши на плеер и выберите кнопку "Сообщить о проблеме" или в плеере перейдите в "Настройки" => "Сообщить об ошибке". Детально опишите вашу проблему.

    Если плеер выдает ошибку 404, включите VNP (желательно СНГ), предпочтительно быстрый и платный.

    Если в плеере происходит заикание, выключите сторонние программы, отвечающие за загрузку или отдачу данных. Возможно, ваш провайдер преднамеренно блокирует определенные запросы. Если этот вариант не помогает, попробуйте очистить кэш браузера и попробуйте снова.

    Во всех плеерах можно увеличить размер субтитров и настроить их цвет в настройках. Если этого недостаточно, попробуйте использовать сочетание клавиш CTRL + прокрутка колесиком мыши или масштабирование страницы с помощью клавиш + / -.

    Учтите, что субтитры бывают разные. Если вы не видите полные субтитры, переключите другой плеер или выберите другой файл субтитров.

    Возможно, у вас включен блокировщик рекламы. Он зачастую является источником ряда проблем, связанных с отображением или работоспособностью плеера и других важных элементов сайта.

    Если у вас нет возможности включить VNP, попробуйте использовать другие плееры, которые не требуют подключения к интернету.

    Если страница работает некорректно или вам мешают конкретные рекламы, войдите в свой аккаунт.

    Если вы заметили, что в плеере отсутствуют субтитры или возникла какая-либо непредвиденная ошибка, сообщите нам тут.

    Если ни один из вариантов не помог, оформите жалобу администратору — здесь.


    Все-таки отправить жалобу?

    Все части франшизы "Ради всего человечества"



    Оставить отзыв
    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
    Всего отзывов 10

    1. Feardelans
      30 уважений и 86 отзывов
      Самое прикольное: мы смотрим про русских, говорящих на английском, которых нам переводят субтитрами. :-) А если в целом и по правде, то интересно смотреть. НЕ понимаю почему, но даже несмотря на всю эту кровавую ГЭБНЮ и чернуху, английскую речь и т. д., жду каждую серию с нетерпением. Наверное, потому что про космос и, возможно, в будущем отсылки к оригинальному сериалу (надеюсь очень).
    2. Итак, по пунктам:
      - Над окружением, одеждой, бытом поработали очень хорошо, НО легкой чернухой все равно отдает изрядно. Взять хотя бы растрескавшиеся "космические" мозаики, и в целом примерно всё выглядит так, будто простояло 30 лет без обслуживания, а не является относительным новшеством.
      - Оригинальный сериал балансировал между терниями и великой космической мечтой примерно 40/60 (то, что тернии иногда были совершенно шизофреничными, опустим). Этот, собственно, не дает ни надежды, ни мечты в принципе, как будто в случае с FAM снимали действительно про альтернативную космическую программу, а здесь - непосредственно про ужасный совок с редкими оправданиями в виде запусков.
      - Я бы с радостью открутила руки всем, кто ОПЯТЬ мощнейше накидал серого фильтра. Если я услышу оправдание про имитацию советской пленки, как я предположила изначально, она была контрастной и давала, скорее, голубой оттенок, а это просто абсолютно типичнейший восточноевропейский серый фильтр, потому что яркие цвета западнее Берлина тоже, видимо, запрещены.
      1. roboto slab
        1 уважение и 2 отзыва
        Даже иностранцы в обсуждениях на Реддите возмущаются, что здесь слишком мало цвета, слишком много искусственного шума на изображении и что опять используют британский и шотландский акценты, чтобы показать русских людей. :-) Это как с Мексикой, которая всегда снимается через жёлтое стекло.

        Очень интересный отзыв!
      2. Q33
        -1 уважений и 9 отзывов
        Окружение, быт и одежда - это Кася Адамик. Она полячка, от сюда и внимание к мелочам, и такое познание совка. А вот чернуха - это уже Ник Мерфи. Он британец по происхождению и лютый русофоб, от сюда подвалы, пытки. Ну, в общем, вы поняли. Я в начале фильма вроде обрадовался, но потом понял, что они никогда не вознесут СССР выше положенного. От сюда и резкий контраст с FAM. Им просто бы не позволили использовать другой фильтр, ведь не дай бог могло получиться красиво.
    3. Просто ад. Как так можно было налепить в сравнении с оригинальным сериалом?
    4. Q33
      -1 уважений и 9 отзывов
      Не перестаёт удивлять внимание к мелочам. Я молчу про совковые лампы и интерьер, розетки и выключатели. Но там даже в автобусе одеяло лежит на двигателе, чтобы не нагревался салон. Учитывая, что производство США, там кто-то явно знающий приложил руку. Учитывая, как воссозданы улицы, машины и всё остальное... Знаете, даже в наших помойных сериалах, снятых на телефон, так не умеют.

      Очень интересный отзыв!
    5. Присоединяюсь к комментатору, что назвал сериал шедевром! Это шедевральная бредятина, наполненная клюквой и страхом к коммунизму ещё больше, чем основной сериал. Все советские люди страшные, власти постоянно вставляют палки в колёса ОБЫЧНЫМ РАБОТЯГАМ, и даже у главного инженера отбирают награду, потому что «так надёжнее». Все граждане, естественно, прослушиваются... Никакого товарищества, все друг друга подначивают и соперничают. И это только первые 20 минут... В общем, набор клише из американских фильмов, которыми пользуются с 90-х, и советской клюквы. Вместо того, чтобы как-то раскрыть другую сторону планеты, авторы, как всегда, решили изобразить «чистое зло» во плоти. Крайне не рекомендую к просмотру.
      1. Ну то есть хороший сериал, показали ровно так, как и было, понял. Спасибо за отзыв, теперь точно посмотрю. <3

        Очень интересный отзыв!
        1. Так там еще и "советская клюква". То есть человек буквально не знает значения терминов, которые использует. На будущее ему можно дать определение: развесистая клюква (или под развесистой клюквой, раскидистая клюква, иногда просто клюква) - идиоматическое выражение, обозначающее вымыслы, ложные стереотипы, искажённые представления, вздорные и нелепые выдумки. Выражение обычно употребляется в язвительно-ироническом смысле, чаще всего о бытующих среди иностранцев домыслах о России и русских: о жизни, культуре, истории, языке и т. п.

          Или, может, имел в виду, что в Совке снимали бредовое кино с искажёнными представлениями, вздорные и нелепые выдумки про Россию? Ну если так, то интересная позиция, конечно. В целом спорить тяжело.
    6. Q33
      -1 уважений и 9 отзывов
      Шедевр, СССР показан интересно, без ляпов. Чувствуется рука профессионалов. Как дополнение к «Ради всего человечества» просто идеально. Ждём ещё серий.
    Subtitle » Сериал » Звёздный городок - русские субтитры