Меню - русские субтитры

Мне понравилось, спасибо большое за перевод. 🔥

Что за бомба!

Прочитала отзывы ниже, офигела, кинокритики на пиратском сервисе. Во-первых, респект за то, что с субтитрами. Я вообще всем советую смотреть фильм в оригинальном звуке. У нас же с вами не только глазки есть, но и ушки, а я вот слушать очень люблю. Ни один дубляж этого не передаст.
Я как раз фанатка бургеров, и мне всякая высокая кухня не даётся. Но вот фильм заставил встать. Всегда есть такой момент в абсурде, когда встаёшь, или когда закрываешь рот рукой. Это, конечно, не «Паразиты». Но, как по мне, сильнее «Треугольника печали», с которым его тут все сравнивают. Но тут «концепт», прости господи. Я обожаю такую вот суперчушь. Когда понимаешь, что это кино. Это прикол. Я похихикала на славу. И вам советую.

Достаточно сравнить «Меню» с «Треугольником печали» (который тоже не поражает до дрожи, но все-таки в визуально-смысловом отношении оставляет зрителя удовлетворенным), и сразу становится понятно, насколько этот фильм является пресным. Хотя, казалось бы, должен быть очень острым - это, в конце концов, социальная сатира.
Над зрителем вроде как стебанули, показав ему дерзкий и динамичный трейлер, описав фильм как обещающий много «хлеба и зрелищ». Типа, мол, мы тоже пришли совсем не за интеллектуальным курсом из восьми - или сколько там было? - блюд, а за тем самым «просто хорошим чизбургером». И, наблюдая за вполне ожидаемой развязкой, мы так же, как и Марго, случайно попавшие на эту «адскую кухню», с абсолютным равнодушием пожираем попкорн - нам плевать на судьбы героев. Вывод напрашивается сам собой: мы, бедняки и обслуживающий персонал, на самом деле мало чем отличаемся от богачей - нас всех объединяет культура потребления.
Но, к сожалению, тот самый эффект разоблачения в конце совершенно не работает благодаря откровенно слабому сценарию и очень плоским героям. Вроде бы должно быть по-злому смешно благодаря тому, насколько жалко и трусливо ведут себя «заложники». Вроде бы местами должно быть страшно - это же триллер: тут держат взаперти, отрезают части тела, склоняют к самоубийству, убивают, психологически уничтожают героев. Вроде бы. Но лично я, как зритель, испытывала равнодушие во время просмотра (или это тоже по задумке должно было стать камнем в огород бесчувственного «едока» контента?).
Отчасти мне было неловко, отчасти стыдно (особенно за притянутый «десерт», который, как и катарсис, должен вроде как «очистить» персонажей огнем (= через страдание) и вернуть их к «потерянному детству» (= перерождению)).
Но чтобы усмешка режиссера удалась, фильм действительно должен был захватить, развлечь, испугать - короче говоря, втянуть нас в эти «купле-продажные» отношения, заставить насладиться примитивной едой, «трешом». Только не вышло, и в итоге эта усмешка, направленная на «потребителей», каким-то максимально ироничным образом направилась на «производящих». И страдания героев оставляют равнодушными вовсе не из-за отсутствия человеческих чувств, а из-за отсутствия у героев человеческих лиц.

Действительно, как-то никому сопереживать не хочется. И советовать фильм никому не буду. Тем не менее было интересно, какой же ещё бред нас ждёт за следующим поворотом! :-D И когда уже устранят этого невыносимого персонажа, который с таким раболепием буквально заглядывает в рот своему кумиру?!
Претензий, бахвальства и напыщенности действительно много, НО, мне показалось, это и высмеивалось. И эти ингредиенты и привели к такому концу.

Какой пустой фильм - бессмысленный и синтетический. Фальшивые диалоги, неубедительная игра хороших актеров (привет режиссеру). Очень много напыщенности, неубедительные претензии на глубокие смыслы. То, что якобы должно поражать и шокировать, вызывает в лучшем случае смех, чаще - просто скуку. Плевать абсолютно на всех, герои - ничего не значащие для зрителя картонки. Никакой внятной экспозиции, характеров.
Дешевая по содержанию поделка на уровне провинциальных режиссёрских курсов. Жаль потраченного времени.

Фильм неинтересный, сюжет чем-то напоминает «10 негритят».

Классный фильм. 🔥