Сорвиголова: Рожденный заново - русские субтитры

США, фантастика, фэнтези, боевик, триллер, драма, криминал
Смотреть Сорвиголова: Рожденный заново с субтитрами
2025
1 сезон
9 серия
Оцени фильм
(1244 голоса)
8.6

Про что сериал "Сорвиголова: Рожденный заново" с русскими субтитрами

В центре истории вновь окажется слепой адвокат Мэтт Мердок. Ему снова предстоит облачиться в костюм мстителя Сорвиголовы, чтобы противостоять криминальному авторитету Уилсону Фиску, который решил занять пост мэра Нью-Йорка.

Смотреть с русскими субтитрами на subtitle Сорвиголова: Рожденный заново в оригинальной озвучке бесплатно можно у нас!


Смотреть русские субтитры к сериалу "Сорвиголова: Рожденный заново"

В некоторых плеерах субтитры могут быть созданы с помощью искусственного интеллекта (ИИ/AI). Поскольку в источниках нет информации о наличии ручных субтитров, мы не можем гарантировать их отсутствие. Со временем появятся ручные субтитры вместо ИИ-субтитров. Однако, поскольку многие плееры не уведомляют о наличии ИИ-субтитров, в данный момент мы не можем гарантировать их наличие. Приносим извинения за возможные неудобства.

Мы отвечаем только за субтитры. За выбор языка озвучки сайт не несёт ответственности. Если озвучка некорректна - оставьте отзыв (жалобу) в плеере. Инструкция находится ниже в FAQ.

    FAQ - Информация и решения проблем

    Если у вас возникли проблемы с плеером (например: он плохо работает, не загружается, возникают проблемы с синхронизацией, неправильно подобраны субтитры или озвучка или язык озвучки), нажмите правой кнопкой мыши на плеер и выберите кнопку "Сообщить о проблеме" или в плеере перейдите в "Настройки" => "Сообщить об ошибке". Детально опишите вашу проблему.

    Если плеер выдает ошибку 404, включите VNP (желательно СНГ), предпочтительно быстрый и платный.

    Если в плеере происходит заикание, выключите сторонние программы, отвечающие за загрузку или отдачу данных. Возможно, ваш провайдер преднамеренно блокирует определенные запросы. Если этот вариант не помогает, попробуйте очистить кэш браузера и попробуйте снова.

    Во всех плеерах можно увеличить размер субтитров и настроить их цвет в настройках. Если этого недостаточно, попробуйте использовать сочетание клавиш CTRL + прокрутка колесиком мыши или масштабирование страницы с помощью клавиш + / -.

    Учтите, что субтитры бывают разные. Если вы не видите полные субтитры, переключите другой плеер или выберите другой файл субтитров.

    Возможно, у вас включен блокировщик рекламы. Он зачастую является источником ряда проблем, связанных с отображением или работоспособностью плеера и других важных элементов сайта.

    Если у вас нет возможности включить VNP, попробуйте использовать другие плееры, которые не требуют подключения к интернету.

    Если страница работает некорректно или вам мешают конкретные рекламы, войдите в свой аккаунт.

    Если вы заметили, что в плеере отсутствуют субтитры или возникла какая-либо непредвиденная ошибка, сообщите нам тут.

    Если ни один из вариантов не помог, оформите жалобу администратору — здесь.


    Все-таки отправить жалобу?


    Оставить отзыв
    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
    Всего отзывов 15

    1. Посмешище.
      Третий сезон был напичкан намеками на продолжение, но потом создатели говорят, мол, да не, не будем четвертый делать.
      Ладно, но тут выходит вот это.
      Весь третий сезон китайцы город кошмарили, где они? Они Электру должны были воскресить, где она? А дед где? В конце концов, как Фиск на свободу вышел?
    2. HelloMyNameIs
      -2 уважений и 49 отзывов
      Новым лицам настоятельно советую глянуть "Панишера" и три сезона "Cорвиголовы". Третий, повторюсь, очень годный. И Поинт Декстер очень интересный персонаж, в третьем сезоне наблюдать за его трансформацией было одно удовольствие.
    3. HelloMyNameIs
      -2 уважений и 49 отзывов
      3й сезон лучший по накалу сюжета, по его глубине и качеству персонажей. Я смотрел на одном дыхании, настоящая мрачная супергероиня, концовка просто что-то. Много уделено личностям героев, переплетение религии и все такие вещи.
      Смотрю этот сезон и не пойму, что это. Уже на пятой серии и до сих пор не понимаю, про что конкретно этот сериал? Как будто один большой филлер.
    4. Может вам запомнились только яркие боевые сцены из оригинала, но там тоже было очень много разговоров. Оригинальный сериал так же углублялся в раскрытие личности Мёрдока, Фиска и остальных персонажей. Сорвиголова не действовал напролом только с боем, он орудовал и "разговорами" в том числе, потому что всегда сражался не только против конкретных людей, но и против системы, которая сейчас стала только сильнее.
      Я не скажу, что данный сериал наравне с оригиналом, но критиковать "разговоры" считаю нелепостью, особенно если они обусловлены сюжетом. Тут явно даётся понять, почему Мёрдок избегал драк и как по мне - сюжет довольно логичен и хорошо проработан.
    5. maloy
      12 уважений и 185 отзывов
      Не та уже голова. 😔
    6. jimistrit
      1 уважение и 8 отзывов
      23 октября 2023 года было объявлено, что Кевин Файги и другие руководители студии Marvel посмотрели несколько первых эпизодов сериала во время вынужденного простоя, вызванного забастовкой сценаристов и актёров. Увиденное им не понравилось настолько, что было принято решение поменять всех сценаристов и режиссёров.
      Что же там было? Очень хорошо? Или хуже, чем вышло?
    7. jimistrit
      1 уважение и 8 отзывов
      Как же я рад видеть продолжение этой истории, такие все родные прям.
      Но конечно не без минусов, если сравнивать с тем, с чего все начиналось.
      Рука Марвел и зависимости от мсю и прочего видна не вооруженным взглядом. Сериал стал в разы поверхностней и проще, теперь он походит на "типичный" продукт от марвел. Хорошо это или плохо, решайте сами. Как по мне конечно же плохо. Все стало более плоское и вычурное, торопливое и несосредоточенное, что не плохо так ломает прекрасное восприятие первых трех сезонов от нетфликс (который я считаю прям умопомрачительным во всех смыслах). И да, это печально что столько всего потеряно в угоду политике гиганта вроде марвел.
      Но, с другой стороны, если у этих прекрасных персонажей есть продолжение, пусть и такое, я рад этому. Рад что эти актеры вернулись к своим персонажам,потому что кастинг нетфликса в сорвиголове, это что-то невероятное.
      Что касается "рожденного заново" то конечно тут лихо потерялся шарм того, что было сделано. Много проделанной работы "нетфликсом" просто отрезали и сделали на скорую руку, хуже во всех аспектах.
      Рад ли я что есть продолжение истории с этими же актерами? - Безусловно да.
      Все ли меня порадовало? Безусловно нет.
      Но, такое время, либо довольствоваться тем что есть хоть в таком формате, либо ничем, и я предпочту все же первое. Потому что знаю, что могло быть хуже в разы.
      Я люблю "марвел" и то что делают эти люди. Это гигантская работа, и "рожденный заново" это тоже большой труд людей. Но конечно в угоду конвеера и общим планам на персонажей, получается вот так вот.
      Грустно, печально, но, могло быть и хуже.
      Буду ждать второй сезон, без особого энтузиазма, но все же ждать, а дальше посмотрим.
      Рад был вернуться в адскую кухню с прекрасными персонажами и их воплотившим актерам.
      Пойду пересмотрю первые три сезона и карателя. И джессику с люк кейджем и айрон фистом, и может пролистаю даже защитников...
    8. Ничего не поняла, но интересно, скучный сериал.
    9. Если вы поверили ютуберам, которые форсили данный сериал и пророчили ему успех, я вас разочарую. Легендарного возрождения не получилось, на протяжении 6 серий вас будут ожидать тягуууучие такие разговоры, переливание из пустого в порожнее, откровенно кринжовые кадры и действия там, где их быть не должно. Мьюз - просто пустой персонаж, могу продолжать долго. Честно, очень обидно, что сериалы по КОМИКСАМ дают снимать людям, которым на комиксы глубоко наплевать и обидно за Чарли Кокса! Он супер, подходит на роль Дардевила и справляется с ней отлично. НО! Это не сериал по комиксу! Это безвкусная жвачка. И еще:
    10. В 5 серии помощнику банкира хочется все зубы повыбивать, какой он отвратительно-назойливый. Вообще уже половина сериала прошла, а одни разговоры-разговоры-разговоры...
    11. Не, ну это, конечно, весело, люди могут поговорить, но фильм-то скучный.
    12. Начало сезона надо было открывать дракой, подобной концовке второй серии.
    13. За что я в отдельности любил оригинальный сериал от Нетфликс, так это за реалистичную и брутальную постановку сражений. Для меня это была своего рода фишкой сериала. В новом сезоне под руководством Марвел мне хватило первой боевой сцены, чтобы разочароваться в постановке.
      Что до актеров, приятно видеть старый каст актеров. Чаркли Кокс - как всегда замечателен в своей роли. Диалоги, сюжет, мотивация героев - все это пока не вызывает вопросов.
      1. Я думаю, постановка драк покажет еще себя в сезоне. Во второй серии драка с копами в конце была неплоха, прям не ожидал такое бруталити от него. Первая боевая сцена, да - ни о чем. :-)
    14. Актеры как будто и не уходили, на пару с операторами. Не знаю, кому они душу продали, чтобы сцену в баре снять, абсолютно прекрасная первая серия.
      Не могу передать словами, как же рад снова всех их видеть.
    Subtitle » Сериал » Сорвиголова: Рожденный заново - русские субтитры