Сыны анархии - русские субтитры

Такова завязка этой длинной и увлекательной эпопеи. Вроде бы стандартно разворачивающаяся и (что уж там) банальная завязка про войну бандитских группировок постепенно вовлекает в себя огромное количество действующих лиц, сюжет виляет, как олень, убегающий от охотников, а вокруг происходят весьма драматические события, в конечном итоге затрагивающие не только маленький городок Чарминг.
Что сразу бросается в глаза, так это уровень постановки. Телеканал FX, на котором и показывают этот сериал, не поскупился на средства, чтобы передать байкерскую жизнь и криминальные реалии во всей красе. Это, конечно, не HBO (единственный канал, который позволяет себе показывать на экране такое, что даже мне стыдно и неуютно становится), но все же. Девушки, наркотики, драки, перестрелки, семейные и внутриклубные отношения. Все с серьезным лицом и большим бюджетом. Вообще сериал снят крайне эффектно, реалистично и без фальши (хотя вроде бы байкерский сеттинг подразумевает некий трешак и гротеск). Оператор постоянно бегает с камерой в руках, будто бы снимает для новостей. Монтаж, закошенный под любительский, очень стильный и порой неожиданный во всех смыслах. Актеры по большей части радуют и прекрасно смотрятся в своих образах.. Митч Пилледжи (многие его помнят как начальника Малдера и Скалли из «X-Files») в роли скинхеда-бизнесмена, который не чурается вести дела с мексиканцами и неграми, вообще очень порадовал. Товарищ Полмошонки (но это скорее персонаж такой). И, конечно, парочка Сагал/Перлман. Крутые, не откажешь.
Но всё это было бы просто красивой обложкой, если бы не сценарий и постановка. За три сезона (четвертый будет этой осенью) не один раз вас, смотрящих, застанут врасплох, заставят пустить искреннюю слезу или целый ручей, кому уж как. Мелкая проблема в самом начале перетекает в хитроумный и идеально смазанный механизм событий, действий, захватывающих минут и часов, переживаний и частого восхищения находчивости ребят за печатными машинками.
'Sons Of Anarchy' я считаю прекрасным ответом главенству HBO и ставлю его в одном ряду с «Сопрано», «Дэдвудом», «Империей» и «Декстером». Может быть, все дело в названии города?